Παρασκευή, 23 Ιανουαρίου 2015

Η στιγμή σου σ' ένα ποίημα... #2

Η στιγμή σου σ' ένα ποίημα
Κέλομαί σε Γογγύλα

 
Κέλομαί σε Γογγύλα
Πέφανθι λάβοϊσά μα
Γλακτίν αν σε δηύτε πόθος
αμφιπόταταϊ.
ταν καλάν α γαρ κατάγωγις αύτα
απτόαισ' ιδοϊσαν, εγώ δε χαίρω,
και γαρ αύτα δη τόδε μέμφεταί σοι
Κυπρογένηα.
Σαπφώ (~630 - 570 π.Χ.)


Σε μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη

Σε φωνάζω Γογγύλα
Φανερώσου πάλι κοντά μου
Το χιτώνα τον άσπρο σαν το γάλα όταν φοράς,
νά 'ξερες τους πόθους που σε τριγυρίζουν
όμορφη, και πώς χαίρομαι που δεν είμαι εγώ,
μα η ίδια η Αφροδίτη που σε μαλώνει.  





Ένα διαμάντι, μ' ένα μαγικό τρίπτυχο: Σαπφώ, Χατζιδάκις & Νταντωνάκη

*********** 

 
Μια ιδέα της Μαρίας Νι 




Ας τολμήσουμε όλοι μας να νιώσουμε ελεύθεροι μέσα απ΄τους στίχους.
Να μοιραστούμε ποιήματα αγαπημένα, να μάθουμε ποιητές, 
να επιβεβαιώσουμε πως ζούμε στην χώρα αυτών.
Πώς;
Δίνω κάθε φορά εγώ την αρχή με μια ανάρτηση.
Ετοιμάζετε την δική σας ανάρτηση διαλέγοντας ένα ποίημα, δικό μας ή κάποιου αλλού.
Το συνδυάζουμε με μια φωτογραφία, δικιά μας ή κάποιου άλλου.
Το συνοδεύουμε με κάποιο τραγούδι που θεωρούμε ότι ταιριάζει.
Ή ό,τι άλλο θέλουμε σε σχέση με την ποίηση...
Η ιδέα αυτή δεν θα είναι για μια φορά, θα είναι μόνιμη στήλη και θα κρατά 2-3 μέρες.
σ.σ. Το ''Η στιγμή σου σ΄ένα ποίημα...'' είναι στήλη του Μελωδία FM 

11 σχόλια:

  1. Έχοντας άγνοια γι' αυτή τη στήλη, ήρθα εδώ με μια πιο... ανάλαφρη διάθεση και ένιωσα λίγο καμμένη...
    Μετά συγκεντρώθηκα (I did my best!) και ξεδιάλυναν όλα!
    (Γιατί έχω την αίσθηση, πως είσαι από τα απειροελάχιστα άτομα *αν όχι η μόνη* που θα μπορούσε να κάνει αυτή την επιλογή?)

    ΣΣΣΣΣΣΣΣΜΟΥΤΣ, τριδυμάκι μου!
    Καλό Σαββατοκύριακο!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Υπέροχο, υπέροχο, υπέροχο! Εξαιρετική επιλογή!
    Φιλιά αγαπημένη μου!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Όντως είναι διαμαντάκι. Και εσύ που το επέλεξες είσαι άλλο ένα. Αυτό δεν είναι blog πια κοσμηματοπωλείο είναι.
    Καλό Σ-κ ταλεντάκι μου. Σμουτς!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Γιατί (απαντώ στο τρελοσυριανάκι μας) είσαι απλά η μόνη που θα μπορούσε να κάνει τέτοια επιλογή! Δεν έχει άλλη εξήγηση!
    Εξαιρετικές οι επιλογές σου και η ποιότητα σου!
    Love you μικρή μου περιστέρα ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Ποπο τι ωραίο ποίημα!
    Μας αφήνεις άφωνους με τις επιλογές σου, το γράφουν και από πάνω..
    Χαίρομαι που βλέπω πάλι ανάρτησή σου!
    Φιλάκια!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. οοοοο τι τελειο!
    ελειψες απο τη μπλοκοσφαιρα κοριτσακι μου!
    φιλακια πολλα! καλημερα και καλη εβδομαδα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλέ, τι όμορφα λογάκια που μου αφήσατε;! Με κάνετε να κοκκινίζω. :P Σας υπερ-ευχαριστώ όλους και τον καθένα ξεχωριστά. Τα φιλιά μου & την αγάπη μου. :) <3

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Πόση περηφάνια πια, για αυτό το μικρούλι θησαυρούλι κουμπαρονούλι μου! Μάκια πολλά πολλά :)) ♥

      Διαγραφή
    2. Σίμωσε να σε κάνω μια τιτανομεγιστοτεράστια αγκαλιά. :)))))

      Διαγραφή
  8. Όμορφη η επιλογή σου....!
    Πέρασα να σε κεράσω ένα βραβείο....όταν βρεις χρόνο σε περιμένω εδώ http://enakathemera.blogspot.gr/2015/01/liebster-award-discover-new-blogs.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή